Rétrospective FMA – Diffusion en première d’extraits de la création « Dieu en 3D »
FMA 2012

Présenté par:

Chant: Alain Vadeboncoeur, Anouar Berrada, Aaron Bensoussan
Les Derviches tourneurs d’Alep
Chorale du Centre Soufi de Montréal
(Québec, Maroc, Ontario, Syrie)

Juifs, musulmans et chrétiens…d’une seule voix!

En 2003, le Festival du Monde Arabe de Montréal avait fasciné son public avec la création inédite Le Cercle de l’Extase, où les traditions liturgiques d’Orient et d’Occident se côtoyaient dans une harmonie absolue de chant, de musique et de danse. Acclamée par la critique, l’oeuvre a été reprogrammée en 2004, dans le cadre d’une tournée nord-américaine triomphale.

Pour sa 13e édition, le FMA repousse encore les limites du défi artistique et spirituel en proposant un véritable dialogue entre les trois « sacrés ». Musiques et chants mystiques de l’islam, chants grégoriens et mélodies lyriques du christianisme, traditions prophétiques du judaïsme, tous se croisent dans une expérience extatique unique.

À l’occasion de cette soirée privilégiée, où chant, musique et danse s’épousent, l’ouverture à l’Autre fait fondre les différences rituelles dans une expression harmonieuse à trois dimensions. Les derviches tourneurs, presque immatériels, suivent les voix et les mélodies dans un rite immémorial qui les conduit jusqu’à l’ivresse. Les trois traditions s’examinent mutuellement, s’apprivoisent peu à peu et finissent par se reconnaître dans le divin. … quand l’art réussit la quadrature du cercle !

Crédits
Aaron Bensoussan, chant juif
Alain Vadeboncoeur, chant grégorien
Anouar Berrada, chant soufi

Derviches tourneurs d’Alep
Mohammad Yehya Hamami
Abdulkader Mawlawi
Yousef Chrimo
Mowafak Bahayeh

Ensemble juif
Marcel Cohen, chœur
Charly Edry, chœur et violon

Ensemble grégorien Deus ex Machina
Martin Quesnel, chœur
Pierre Cartier, chœur
Dominique Égré, thuriféraire

Ensemble Oriental
Nizar Tabcharani, qanoun
Alex Hanna, violon
Ziad Chbat, ney
Phyras Haddad, percussions
Marwan Richmany, percussions
Marc Tabcharani, oud

Avec la participation de l’ensemble Burdah du Centre soufi de Montréal, sous la direction de Cheikh Omar Koné
Direction artistique: Joseph Nakhlé et Alain Vadeboncoeur